Excerpts from the prefaces of the Oxford edition — Joannes Allen Gillesius