Philological index — The Editors